Diccionario Runner: ¿Qué es correr Chino Chano?

En esta sección iremos publicando de forma periódica palabras y expresiones referidas al mundo del corredor que con frecuencia se utilizan en los países de habla hispana, así como también algunos anglicismos de uso común en el running.

Por Fernando Revuelta – Maratonista

“Chino chano” (chano chano) es una locución adverbial coloquial no demasiado conocida que se usa en algunas partes de España, y que hace referencia según la RAE a que una actividad se hace “lentamente, paso a paso”.

Aplicada al mundo del running, los corredores la utilizan cuando realizan un entrenamiento sin prisas, a un ritmo moderado y disfrutando del ejercicio.

Esta locución es diferente a la expresión correr a “trote cochinero”, también vista en esta sección de Diccionario Runner, ya que aunque en ambos casos se hace referencia a que el corredor va a un ritmo lento, cuando se corre “chino chano” suele ser por propia decisión y voluntad del corredor, mientras que cuando se corre a “trote cochinero”, suele ser debido a la imposibilidad por enfermedad o cansancio del corredor para ir más deprisa.