Diccionario Runner: Llegar detrás de la ambulancia
Expresión en sentido figurado que puede significar que en una carrera estamos lentos o vamos en último lugar
En esta sección iremos publicando de forma periódica palabras y expresiones referidas al mundo del corredor que con frecuencia se utilizan en los países de habla hispana, así como también algunos anglicismos de uso común en el running.
Por Tere Lasso – Maratonista
En Panamá y en muchos sitios de América Latina, llegar detrás de la ambulancia es una expresión típica de carreras, que en el sentido literal, es como si un corredor fuese tan lento que la ambulancia llegara primero que él; la teoría es que la ambulancia cierra la carrera, pues va protegiendo a los corredores por cualquier situación médica que se presente. Significaría que el corredor llega en último lugar.
Cuando decimos que llegamos detrás de la ambulancia en una carrera, realmente queremos decir que vamos suave, sin importar el tiempo; no necesariamente que seremos de los últimos.
Esta expresión no solamente es utilizada en el running, también se usa mucho, por ejemplo, en la hípica.
