Corriendo en tiempos de COVID: Líbano

“Corriendo en tiempos de COVID” es una serie de entrevistas que estamos haciendo a corredores en diferentes países del mundo, para conocer de primera mano cómo les ha afectado en su vida y entrenamientos la actual pandemia. En esta oportunidad viajamos virtualmente hasta Líbano para conversar con Mouhamad Dali.

«Running in COVID times» is a series of interviews that we’re doing with runners in different countries around the world, to learn first-hand how the current pandemic has affected their lives and training. This time we traveled virtually to Lebanon to chat with Mouhamad Dali.

---

Mouhamad vive en Beirut, la capital del Líbano, ciudad en la que hace poco más de un mes hubo varias explosiones en la zona del puerto que ocasionaron casi 200 muertes y más de 6,500 heridos. El principal pasatiempo de Mouhamad es el deporte, y adicional a correr en pruebas de fondo, como la Media Maratón de Trípoli en el 2019, también juega regularmente fútbol.

Mouhamad lives in Beirut, the capital of Lebanon, where a little more than a month ago there were several explosions in the port area that caused almost 200 deaths and more than 6,500 injuries. Mouhamad’s main hobby is sport, and in addition to running in long distance events, like the Tripoli half marathon in 2019, he also regularly plays soccer.

-¿Cómo está siendo la incidencia del COVID-19 en Líbano, han estado en cuarentena? / How is the incidence of COVID-19 in Lebanon, quarantined?

-Sí, el COVID-19 también llegó al Líbano. Hasta la fecha hay más de 20,000 contagiados y 200 fallecidos. El Gobierno está haciendo esfuerzos para disminuir la tasa de contagios estableciendo medidas para el distanciamiento social.

-Yes, COVID-19 also reached Lebanon. To date there are more than 20,000 infected and 200 deaths. The Government is making efforts to reduce the contagion rate, establishing measures for social distancing.

-¿Se podía salir a correr? / Have you been able to go out running?

–Sí, he podido practicar deportes, como correr o jugar fútbol.

-Yes, I have been able to practice sports, like running or playing soccer.

-¿Cómo ha afectado a tus entrenamientos y a las competencias que tenías previsto hacer en Líbano o en el exterior? / How has it affected your training and the competitions that you planned to do in Lebanon or abroad?

-He podido seguir haciendo deporte. Adicional a correr juego fútbol, y creo que lo hago muy bien. Me gustaría poder llegar a jugar en otros países, ya que aquí en Líbano, los deportes no tienen tanta popularidad. Es mi sueño que salga esa oportunidad y poder jugar fútbol en el exterior.

-I have been able to continue doing sports. In addition to running, I play soccer, and I think I do it very well. I wish I could get to play in other countries, because here in Lebanon, sports are not so popular. It is my dream that this opportunity comes out and that I can play soccer abroad.

-¿Usas mascarilla? / Do you wear a mask?

-Por supuesto, llevar la mascarilla es muy importante para proteger mi vida y la de mis familiares y conocidos.

-Of course, wearing the mask is very important to protect my life and the life of my relatives and friends.

«Espero que con la ayuda de mi Dios todo pueda volver pronto a como era antes de la pandemia»

Mouhamad Dali

-¿Estás participando en eventos virtuales? / Are you participating in virtual events?

-No por el momento.

-Not for now.

-¿Crees que para la temporada que viene volverán en Líbano las carreras a la calle o todavía la pandemia seguirá impidiendo los eventos masivos? / Do you think that for the next season street races will return to Lebanon or will the pandemic still be preventing massive events?

-En estos momentos no lo sé, pero espero que con la ayuda de mi Dios todo pueda volver pronto a como era antes de la pandemia.

-I don’t know right now, but I hope that with the help of my God everything can soon return to how it was before the pandemic.

Desde Siempre Running agradecemos la amabilidad de Mouhamad y le deseamos en el futuro muchos éxitos tanto en su vida personal como deportiva. / From Siempre Running we appreciate the kindness of Mouhamad and we wish him many successes in the future both in his personal and sporting life.