Corriendo en tiempos de COVID: Brasil

“Corriendo en tiempos de COVID” es una serie de entrevistas que estamos haciendo a corredores en diferentes países del mundo, para conocer de primera mano cómo les ha afectado en su vida y entrenamientos la actual pandemia. En esta oportunidad viajamos virtualmente hasta Brasil para conversar con Mauricio Lisboa.

«Correndo em tempos de COVID» é uma série de entrevistas que estamos fazendo com corredores de diferentes países do mundo, para saber em primeira mão como a atual pandemia afetou suas vidas e treinamentos. Desta vez, praticamente viajamos ao Brasil para conversar com o Mauricio Lisboa.

---

Mauricio vive en el interior del estado de São Paulo, y entre sus aficiones favoritas está leer y los videojuegos. Comenzó a correr para rehabilitarse de la dependencia que tenía con el alcohol, y ha convertido el correr en las calles y trillos en una de sus grandes pasiones.

Mauricio mora no interior de São Paulo e tem entre seus hobbies a leitura e os videogames. Ele começou a correr para se reabilitar da dependência que tinha do álcool e, fez das corridas e trilhas uma de suas grandes paixões.

-¿Cómo está siendo la incidencia del COVID-19 en Brasil, han estado en cuarentena? / Como está a incidência de COVID-19 em Brasil, têm estado em quarentena?

-Aquí en Brasil estamos en medio de una cuarentena. La ciudad donde vivo no ha adoptado el encierro para que podamos hacer actividades físicas en lugares abiertos, tomando las medidas de seguridad.

-Aqui no Brasil estamos em meio a quarentena. A cidade onde moro não adotou o lockdown assim podemos fazer atividades físicas em lugares abertos, tomando as medidas de segurança.

-¿Se podía salir a correr? / Você poderia sair para correr?

–Sí puedo, tomando todas las medidas de precaución. Personalmente prefiero correr en horarios de menos movimiento para evitar las aglomeraciones.

-Sim Posso, tomando todas medidas de segurança. Eu em particular prefiro correr em horários de menos movimento para evitar aglomerações.

-¿Cómo ha afectado a tus entrenamientos y a las competencias que tenías previsto hacer Brasil o en el exterior? / Como isso afetou os seus treinos e as competições que tinha planejado fazer em Brasil ou no exterior?

–Afectó mucho mis planes en relación a las competiciones, porque este año 2020 iba a ser mi comienzo en las carreras de calle.

-Afetou muito meus planos em relação as competições pois neste ano de 2020, seria meu como começo nas corridas de rua.

-¿Usas mascarilla? / Você usa máscara?

–Sí, yo la uso.

-Sim utilizo.

«Correr me devolvió el placer de vivir»

Mauricio Lisboa

-¿Estás participando en eventos virtuales? / Você está participando de eventos virtuais?

–No he participado todavía.

-Não participei de nenhum até o momento.

-¿Crees que para la temporada que viene volverán en Brasil las carreras a la calle o todavía la pandemia seguirá impidiendo los eventos masivos? / Acha que para a próxima temporada as corridas de rua vão voltar a Brasil ou a pandemia continuará a impedir os eventos de massa?

-Creo que hasta la llegada de una vacuna para el COVID no se permitirán eventos masivos, porque veo mucho riesgo para la vida de los deportistas y de nuestras familias.

-Eu acho que até a chegada de uma vacina para o COVID não serão liberados os eventos em massa pois vejo muito arriscado colocar a vida dos atletas e de nossas famílias.

-Cualquier otra cosa que nos quieras comentar. / Qualquer outra coisa que você queira nos contar.

-Poder correr me devolvió el placer de vivir porque vengo de un historial de depresión y adicciones a las bebidas alcohólicas, y encontré en el running una salida para volver a tener una vida plena. Hoy tengo disciplina, dedicación y amor propio, todo ello gracias a que se me dio la oportunidad de poder correr. Hoy amo mi vida, amo lo que hago. Recomiendo correr como una manera para tratar la depresión y la ansiedad. ¡Correr me salvó!

-Praticar a corrida me trouxe de volta o prazer de viver pois venho de um histórico de depressão e vícios em bebidas alcoólicas encontrei na corrida uma saída para voltar a viver bem. Hoje tenho disciplina dedicação e amor próprio tudo graças a ter me permitido a chance de correr. Hoje amo minha vida amo oque faço. Sou apoiador da corrida de rua para o tratamento de depressão e ansiedade. Fui salvo pela corrida!

Desde Siempre Running agradecemos la amabilidad de Mauricio y le deseamos en el futuro muchos éxitos tanto en su vida personal como deportiva. / Da Siempre Running agradecemos a gentileza do Mauricio e lhe desejamos muitos sucessos no futuro, tanto na vida pessoal quanto na esportiva.